Pular para o conteúdo

Blue-bleu, azul

Bleu – Krzysztof Kieslowski, 1993.

*O título em português não está a altura do filme. Ponto. Deveria ser Azul. Ponto.

Anúncios
4 Comentários Comente
  1. “O título em português não está a altura do filme”. Concordo … mas estamos falando daquele mesmo país que chamou “The Godfather” de “O Poderoso Chefão” .. só faltou colocar o Marlon Brando numa fantasia de Super-Homem ..

    6 de fevereiro de 2009
  2. 6 de fevereiro de 2009
  3. Majorinus #

    O título na Espanha foi «Azul», mesmamente… Mas creio recordar que esse foi o filme da trilogia de que menos gostei… Talvez coisa da adolescência, teria que rever.

    14 de fevereiro de 2009
  4. Que saudadeeeeeeeee! Bom, eu tenho fixação em azul, pelo menos, temporariamente. ah! Já percebi que as traduções aí são melhores, as dos títulos dos filmes, sem generalizações… bjks.

    14 de fevereiro de 2009

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s