Pular para o conteúdo

Viva: 20 anos da Cotovia!

cotovia-2

Estou a ler um livro de uma autora portuguesa. Mas disso falo depois. Hoje acordei muitíssimo portuguesa, sobretudo, porque soube, via blogs portugas dos 20 anos da minha editora fetiche: Livros Cotovia. A descobri numa infernal Bienal do Livro de SP para nunca mais esquecê-la. Seu catálogo é impecável e suas capas idem. São livros que dão vontade de guardar, de ter, de comer, com parcimônia, com finos modos. As edições são tão simples, mas tão certas, umas preciosidades.

As traduções são o máximo, tenho duas de dois poetas que adoro  Paul Celan, Sete Rosas Mais Tarde (que título lindo de morrer!), e Francis Ponge, Alguns Poemas, que quando comparadas ao que vejo em português brasuca ganham de longe. Não que aqui não tenhamos super tradutores, temos a Leda Tenório da Motta que é maravilhosa com Ponge, mas ela ainda não teve a sorte de ter uma publicação lindona, à altura de seu talento, sabe como é? Aliás acho que conheci Ponge via uma aula dela, só posso agradecer. Mas é que os livros da Cotovia são uma conspiração. A capa casa com as cores do miolo, que casam com a gramatura do papel, com o tipo certo, com o título, com a tradução. Tudo tão no lugar. E jamais o design abafa o livro, coisa que acontece em boas casas editoriais e nas péssimas. Se formos falar especificamente de capas, com exceção de algumas editoras, o caso é grave no Brasil. Sofri na pele na minha parca experiência como editora.

Parabéns aos 20 anos da Cotovia!!! As comemorações vão até dia 29 de novembro.

Anúncios
Não há comentários

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s