Pular para o conteúdo

Joan Brossa + memória + tempo

brossa_memria_tempo

de Joan Brossa, tempo e memória.

Brossa, via Antonio Cicero.

 

EL TIEMPO

Este verso es el presente.
El verso que habéis leído ya es el pasado, 
ya ha quedado atrás después de la lectura. 
El resto del poema es el futuro,
que existe fuera de vuestra
percepción. 

 

Las palabras
están aquí, tanto si las leéis
como si no. Y ningún poder terrestre 
puede modificarlo.

 

 

De: BROSSA, J. Poemes de Joan Brossa (antologia). Trad. de A.S. Robayna y M. Mur. Madrid: Ediciones Libertarias, 1983, p.34a-34b.

Anúncios
Não há comentários

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s